Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(for chair)

Толкование Перевод

1 chair

chair [tʃeə(r)]

1 noun

(a) (seat) chaise f; (armchair) fauteuil m;

∎ in the dentist's chair dans le fauteuil du dentiste

(b) (chairperson) président(e) m,f;

∎ to be in the chair présider;

∎ to take the chair prendre la présidence;

∎ to address the chair s'adresser au président

(c) University chaire f;

∎ to hold the chair in French avoir ou occuper la chaire de français

(d) familiar (for execution)

∎ to go or to be sent to the chair, to get the chair passer à la chaise électrique^□

2 transitive verb

(a) Administration (meeting) présider

(b) British (hero, victor) porter en triomphe

►► chair back dossier m de chaise;

chair leg pied m de chaise;

chair rail antibois m, antebois m

Un panorama unique de l'anglais et du français > chair
2 chair for reinforcement

chair for reinforcement Bewehrungshalter m

English-German dictionary of Architecture and Construction > chair for reinforcement
3 chair

[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) stol

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) predsedujoči

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) katedra
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) predsedovati

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship
* * *
I [čwə]
noun

stol, sedež; American električni stol; stolica, katedra; profesura; predsedstvo; American predsednik

bath chair — invalidski voziček

to be ( —ali sit) in the chair — predsedovati

to address the chair — obrniti se na predsedstvo (zborovanja)

to take a chair — sesti

to take the chair — prevzeti predsedstvo

American chair car — najboljši razred na železnicah

easy chair — naslonjač

chair days — starost

American to go to the chair — biti kaznovan s smrtjo na električnem stolu

American chair warmer — lenuh

deck chair — ležalnik

to leave the chair — zaključiti sejo

chair! chair! — mir!

folding chair — sklopni stol

to hold the chair for English — biti profesor za angleščino (na univerzi)
II [čwə]
transitive verb

ustoličiti; na stol posaditi; British English nositi (zmagovalca) visoko na stolu

English-Slovenian dictionary > chair
4 chair

eə 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) stol

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) leder, ordstyrer

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) professorat
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) lede, være ordstyrer

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship

stol

I
subst. \/tʃeə\/

1) stol

• take a chair!

sitt ned \/ sett deg \/ ta plass

2) embete

3) lærestol, professorat

• chair of philosophy

professorat i filosofi

4) ordstyrerplass, formannssete, ordstyrerverv, lederplass

5) ( historisk) bærestol

be in the chair eller hold the chair være møteleder, være ordstyrer, være formann, være leder

the chair (amer.) den elektriske stol

chair! chair! ro i salen! (protest mot uro under møter)

hand the chair over to somebody gi ordet til noen

take the chair være ordstyrer, starte møtet

tilting one's chair sitte og vippe på stolen
II
verb \/tʃeə\/

1) være formann for

2) være ordstyrer, lede, presidere ved

• chair a committee

• chair a meeting

3) sette i en stol, installere

4) bære på gullstol, bære i triumf

5) forsyne med stoler

English-Norwegian dictionary > chair
5 chair

1. noun
1) Stuhl, der; (armchair, easy chair) Sessel, der

2) (professorship) Lehrstuhl, der

3) (at meeting) Vorsitz, der; (chairman) Vorsitzende, der/die

be or preside in/take the chair — den Vorsitz haben od. führen/übernehmen
2. transitive verb
(preside over) den Vorsitz haben od. führen bei

* * *
[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) der Stuhl

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) der Vorsitz

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) der Lehrstuhl
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) vorsitzen

- academic.ru/115629/chairlift">chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship
* * *

chair

[tʃeəʳ, AM tʃer]

I. n

1. (seat) Stuhl m

please take a \chair setzen Sie sich doch

easy \chair Sessel m

to pull up a \chair [sich dat] einen Stuhl heranziehen

2. UNIV (professorship) Lehrstuhl m; (person) Lehrstuhlinhaber(in) m(f)

to be \chair of a department den Lehrstuhl eines Fachbereichs innehaben

interim \chair Lehrstuhlvertretung f

to hold a \chair in sth einen Lehrstuhl für etw akk [inne]haben

3. (head) Vorsitzende(r) f(m); (of a company) Vorstand m

to be the \chair of a board der/die Vorsitzende eines Ausschusses sein

4. (presiding place)

▪ the \chair der Vorsitz

to address the \chair sich akk an den Vorsitz wenden

to take the \chair den Vorsitz übernehmen

5. AM (electric chair)

▪ the \chair der elektrische Stuhl

to get the \chair auf den elektrischen Stuhl kommen

6. AM MUS Sitz m in einem Orchester

he plays fourth \chair firsts er spielt auf dem vierten Platz die erste Geige

II. vt

1. (be leader)

▪ to \chair sth bei etw dat den Vorsitz führen

2. (carry)

▪ to \chair sb jdn tragen; (in victory) jdn im Triumph tragen

* * *
[tʃɛə(r)]
1. n

1) (= seat) Stuhl m; (= armchair) Sessel m; (= sedan chair) Sänfte f

please take a chair — bitte nehmen Sie Platz!

2) (in committees etc) Vorsitz m

to be in/take the chair — den Vorsitz führen

to address the chair — sich an den Vorsitzenden/die Vorsitzende wenden

all questions through the chair, please — bitte alle Fragen (direkt) an den Vorsitzenden richten!

3) (= professorship) Lehrstuhl m (of für)

4) (= electric chair) (elektrischer) Stuhl

2. vt

1) meeting den Vorsitz führen bei

2) (Brit: carry in triumph) auf den Schultern (davon)tragen

* * *

chair [tʃeə(r)]

A s

1. Stuhl m, Sessel m:

take a chair Platz nehmen, sich setzen;

on a chair auf einem Stuhl;

in a chair in einem Sessel

2. fig

a) Amtssitz m

b) Richterstuhl m

c) Vorsitz m:

be in (to take) the chair den Vorsitz führen (übernehmen);

leave ( oder vacate) the chair die Sitzung aufheben

d) Vorsitzende(r) m/f(m):

address the chair sich an den Vorsitzenden wenden;

chair, chair! PARL Br zur Ordnung!

3. Lehrstuhl m, Professur f ( beide:

of für):

have ( oder hold) a chair at the University of X Lehrstuhlinhaber(in) an der Universität X sein

4. US umg (der) elektrische Stuhl

5. TECH

a) BAHN Schienenstuhl m

b) Glasmacherstuhl m

6. Sänfte f

B v/t

1. bestuhlen, mit Stühlen versehen

2. in ein Amt oder auf einen Lehrstuhl etc berufen, einsetzen

3. besonders Br (im Triumph) auf den Schultern tragen

4. den Vorsitz haben oder führen bei:

a committee chaired by … ein Ausschuss unter dem Vorsitz von …

* * *
1. noun
1) Stuhl, der; (armchair, easy chair) Sessel, der

2) (professorship) Lehrstuhl, der

3) (at meeting) Vorsitz, der; (chairman) Vorsitzende, der/die

be or preside in/take the chair — den Vorsitz haben od. führen/übernehmen
2. transitive verb
(preside over) den Vorsitz haben od. führen bei

* * *

(university) n.

Professur f. n.

Stuhl ¨-e m.

Vorsitz -e m.

English-german dictionary > chair
6 chair

eə
1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) silla

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) presidencia

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) cátedra

2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) presidir

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship

chair n silla

chair

tr[ʧeə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (gen) silla; (with arms) sillón nombre masculino, butaca

transitive verb

1 (meeting) presidir

noun the chair

1 (in meeting) presidencia; (at university) cátedra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to address the chair dirigirse al presidente, dirigirse a la presidencia

chair lift telesilla

folding chair silla plegable

chair ['ʧɛr] vt

: presidir, moderar

chair n

1) : silla f

2) chairmanship: presidencia f

3) chairman, chairwoman

chair

n.

• asiento s.m.

• cojinete s.m.

• cátedra s.f.

• silla s.f.

v.

• asentar v.

• llevar en una silla v.

• presidir v.

I tʃer, tʃeə(r)
noun

1)

a) ( seat) silla f; ( armchair) sillón m, butaca f (esp Esp)

b) ( electric chair) (AmE colloq)

the chair — la silla eléctrica

2)

a) ( at university) cátedra f

b) ( in meeting) presidencia f

to be in/take the chair — presidir

c) ( person) presidente, -ta m,f

II

transitive verb \<\<meeting/committee\>\> presidir

[tʃɛǝ(r)]
1. N

1) (gen) silla f ; (=armchair) sillón m, butaca f ; (=wheelchair) silla f (de ruedas); (=seat) lugar m, asiento m

please take a chair — siéntese or tome asiento por favor

2) (Univ) cátedra f

3) [of meeting] presidencia f ; (=chairman) presidente m

to be in the chair, take the chair — presidir

to address the chair — dirigirse al presidente

4)

the chair — (US) (=electric chair) la silla eléctrica

2. VT

1) [+ person] llevar a hombros

they chaired him off the ground — le sacaron del campo a hombros

2) [+ meeting] presidir

* * *

I [tʃer, tʃeə(r)]
noun

1)

a) ( seat) silla f; ( armchair) sillón m, butaca f (esp Esp)

b) ( electric chair) (AmE colloq)

the chair — la silla eléctrica

2)

a) ( at university) cátedra f

b) ( in meeting) presidencia f

to be in/take the chair — presidir

c) ( person) presidente, -ta m,f

II

transitive verb \<\<meeting/committee\>\> presidir

English-spanish dictionary > chair
7 chair

كُرْسِيّ \ chair: a movable seat with a back for one person. seat: sth. that is made or used for sitting on, esp. a chair: the back seat of the car. \ مَقْعَد \ chair: a movable seat with a back for one person. seat: sth. that is made or used for sitting on, esp. a chair: the back seat of the car.

Arabic-English glossary > chair
8 chair

[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) cadeira

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) presidência

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) cátedra
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) presidir

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship
* * *

[tʃɛə] n 1 cadeira: a) assento com costas. b) cátedra, magistério, disciplina professada. 2 presidência, cadeira presidencial. 3 presidente (de assembléia, comissão, organização, etc.). they addressed the chair / eles dirigiram-se ao presidente. 4 rail coxim de trilho. 5 Amer cadeira elétrica. 6 Amer morte por eletrocussão (em cadeira elétrica). • vt 1 instalar na presidência, empossar em cátedra ou cargo de autoridade. 2 entronizar. 3 carregar em triunfo. easy chair preguiceira. electric chair cadeira elétrica. folding chair cadeira dobradiça. rocking chair cadeira de balanço. swivel chair cadeira giratória. the chair is taken abriu-se a sessão. to be in the chair ocupar a presidência, estar presidindo.

English-Portuguese dictionary > chair
9 chair

I [tʃeə(r)]
nome

1) (wooden) sedia f.; (upholstered) poltrona f.

to take a chair — accomodarsi

2) (chairperson) presidente m.

to take o be in the chair — assumere la presidenza

3) univ. (professorship) cattedra f. (of, in di)

to hold the chair of... — essere titolare della cattedra di

4) AE (anche electric chair)

to go to the chair — finire sulla sedia elettrica
II [tʃeə(r)]
verbo transitivo presiedere [ meeting]

* * *
[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) sedia

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) presidente

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) cattedra
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) presiedere

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship
* * *
I [tʃeə(r)]
nome

1) (wooden) sedia f.; (upholstered) poltrona f.

to take a chair — accomodarsi

2) (chairperson) presidente m.

to take o be in the chair — assumere la presidenza

3) univ. (professorship) cattedra f. (of, in di)

to hold the chair of... — essere titolare della cattedra di

4) AE (anche electric chair)

to go to the chair — finire sulla sedia elettrica
II [tʃeə(r)]
verbo transitivo presiedere [ meeting]

English-Italian dictionary > chair
10 chair

Gen Mgt

the most senior executive in an organization. The chair of an organization is responsible for running the annual meeting, and meetings of the board of directors. He or she may be a figurehead, appointed for prestige or power, and may have no role in the day-to-day running of the organization. Sometimes the roles of chair and chief executive are combined, and the chair then has more control over daily operations; sometimes the chair is a retired chief executive. In the United States, the person who performs this function is often called a president. Historically, the term chairman was more common. The terms chairwoman or chairperson are later developments, although chair is now the most generally acceptable. Chairman, however, remains in common use, especially in the corporate sector.

The ultimate business dictionary > chair
11 chair

[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) stol

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) mødeleder; formand

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) professorat
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) være mødeleder; være formand

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship
* * *
[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) stol

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) mødeleder; formand

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) professorat
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) være mødeleder; være formand

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship

English-Danish dictionary > chair
12 chair

[tʃɛə(r)] 1. n
( seat) krzesło nt; ( armchair) fotel m; ( at university) katedra f; ( of meeting etc) przewodniczący(-ca) m(f)
2. vt
przewodniczyć +dat

the chair (US) — krzesło elektryczne

* * *
[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) krzesło

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) przewodniczenie

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) katedra
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) przewodniczyć

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship

English-Polish dictionary > chair
13 chair

[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) stóll

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) fundarstjóri/-stjórn

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) prófessorsembætti
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) stjórna fundi

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship

English-Icelandic dictionary > chair
14 chair

tanszék, szék
* * *
[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) szék

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) elnök(ség)

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) (egyetemi) tanszék
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) elnököl

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship

English-Hungarian dictionary > chair
15 chair

interj. başkan! (parlemento)
————————
n. sandalye, iskemle, koltuk; makam, başkanlık makamı, kürsü; elektrikli sandalye; tahtırevan
————————
v. sandâlyeye oturtmak, makama geçirmek, yetki vermek, başkanlık etmek, yönetmek

* * *
sandalye
* * *
[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) sandalye, iskemle

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) başkan, reis

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) kürsü
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) başkanlık etmek

- chairlift
- chairman, chairperson, chairwoman
- chairmanship

English-Turkish dictionary > chair
16 chair

• oppituoli

• istuin

• johtaa

• tuoli

• puheenjohtajan tuoli

• professorinvirka

• kantaa kultatuolissa

• kateederi

* * *
eə 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) tuoli

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) puheenjohtajuus

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) oppituoli
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) toimia puheenjohtajana

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship

English-Finnish dictionary > chair
17 chair

[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) krēsls

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) vadīt sapulci

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) katedra
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) vadīt sapulci

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship
* * *

krēsls; katedra, profesūra; priekšsēdētāja vieta; priekšsēdētājs; elektriskais krēsls; vadīt sapulci; sumināt

English-Latvian dictionary > chair
18 chair

[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) kėdė

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) pirmininkavimas

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) katedra
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) pirmininkauti

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship

English-Lithuanian dictionary > chair
19 chair

n. stol; lärostol, kateder
--------
v. vara ordförande i, leda möte; sitta i en stol

* * *
[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) stol

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) ordförande[]

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) lärostol, professur
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) vara (sitta som) ordförande

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship

English-Swedish dictionary > chair
20 chair

[ eə] 1. noun
1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) židle

2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) předsednictví

3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) stolice (profesorská)
2. verb
(to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) předsedat

- chairlift
- chairman
- chairperson
- chairwoman
- chairmanship
* * *

• židle

• předsedající

• křeslo

English-Czech dictionary > chair

Страницы

См. также в других словарях:

Chair — This article is about furniture. For other uses, see Chair (disambiguation). Vincent s Chair by Vincent van Gogh … Wikipedia
Chair of Peter — • From the earliest times the Church at Rome celebrated on 18 January the memory of the day when the Apostle held his first service with the faithful of the Eternal City Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Chair of Peter C … Catholic encyclopedia
Chair Entertainment — Group Type Subsidiary of Epic Games Industry Interactive entertainment Computer and video games Founded Utah ( … Wikipedia
Chair (sculpture) — Chair Artist Bassett Furniture Year 1959 (1959) Type sculpture Dimensions 590 cm × 370 cm (234 in × 144 in) Location … Wikipedia
Chair Model — The Office episode Michael and Dwight in the graveyard … Wikipedia
Chair (official) — Chair is a term frequently used for the highest office in an assembly such as a committee, commission, or board. The term is also applied to the holder of the office. While the term chairman remains in widespread use, chairperson , and chair have … Wikipedia
Chair of Gaelic, Glasgow — Chair of Gaelic University of Glasgow Incumbent Roibeard Ó Maolalaigh … Wikipedia
Chair of Celtic, Glasgow — Chair of Celtic University of Glasgow Incumbent Thomas Clancy … Wikipedia
Chair of Mercantile Law, Glasgow — Chair of Mercantile Law University of Glasgow Incumbent Vacant since 1993 … Wikipedia
Chair — (ch[^a]r), n. [OE. chaiere, chaere, OF. chaiere, chaere, F. chaire pulpit, fr. L. cathedra chair, armchair, a teacher s or professor s chair, Gr. ? down + ? seat, ? to sit, akin to E. sit. See {Sit}, and cf. {Cathedral}, {chaise}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chair days — Chair Chair (ch[^a]r), n. [OE. chaiere, chaere, OF. chaiere, chaere, F. chaire pulpit, fr. L. cathedra chair, armchair, a teacher s or professor s chair, Gr. ? down + ? seat, ? to sit, akin to E. sit. See {Sit}, and cf. {Cathedral}, {chaise}.]… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(for chair)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(for chair)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: